-
1 anniskelupaikka
• licensed premises -
2 Schankwirtschaft
Schankwirtschaft f RECHT (BE) liquor licensed premises* * ** * *Schankwirtschaft
licensed premises (Br.), public house (Br.), pub (Br. coll.), tap (coll.), tavern, saloon (US). -
3 lokal
lokal adj COMP, FIN, IMP/EXP, KOMM local* * *adj <Comp, Finanz, Imp/Exp, Komm> local* * *Lokal
public [eating] house, place, business premises, pub (Br. coll.), property, inn, saloon (US);
• außerhalb des Lokals off the premises;
• Lokal mit Schankkonzession licensed premises (Br.);
• Lokal durchsuchen to visit the premises;
• Lokal räumen to vacate the premises. -
4 Schanklokal
Schanklokal
licensed premises (Br.), saloon (US);
• Schankrecht im eigenen Betrieb on-licence (Br.);
• Schankrecht über die Straße off-licence (Br.);
• Schankstube saloon (US), [saloon] bar (Br.), bar (tap) room;
• Schankstunden permitted hours (Br.);
• Schankwirtschaft licensed premises (Br.), public house (Br.), pub (Br. coll.), tap (coll.), tavern, saloon (US). -
5 места, в которых разрешена продажа спиртных напитков
General subject: licenced premises, licenced premisses, licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > места, в которых разрешена продажа спиртных напитков
-
6 točenje
n pouring out; decanting | dozvola -a u lokalu AH on-premises license, BE on-licence (prostorije s takvom dozvolom licensed premises)* * *• draught• pour• filling -
7 кафе (ресторан и т . п.) с подачей спиртного
General subject: licensed house, licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > кафе (ресторан и т . п.) с подачей спиртного
-
8 кафе, ресторан и т.п. с подачей спиртного
Makarov: licensed house, licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > кафе, ресторан и т.п. с подачей спиртного
-
9 помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками
Универсальный русско-английский словарь > помещение, в котором разрешена торговля спиртными напитками
-
10 кафе с подачей спиртного
General subject: (ресторан и т. п.) licensed house, (ресторан и т. п.) licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > кафе с подачей спиртного
-
11 лицензированное помещение
Law: licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > лицензированное помещение
-
12 помещение, в котором разрешена продажа спиртных напитков
Business: licensed premisesУниверсальный русско-английский словарь > помещение, в котором разрешена продажа спиртных напитков
-
13 Lokal mit Schankkonzession
Lokal mit Schankkonzession
licensed premises (Br.)Business german-english dictionary > Lokal mit Schankkonzession
-
14 billiger
billiger
cheaper, for less;
• billiger anbieten to undercut;
• billiger werden to cheapen, to go down in price, (Aktien) to give way, (Geld) to loosen (ease) up;
• im Preis billiger werden to incline lower.
Ausschank, billiger
one-arm joint (sl.);
• konzessionierter Ausschank licensed premises;
• verbotener Ausschank illegal sale of alcoholic drinks;
• Ausschank über die Straße off-licence (Br.);
• Ausschankzeiten licensing hours. -
15 Ausschank
Ausschank, billiger
one-arm joint (sl.);
• konzessionierter Ausschank licensed premises;
• verbotener Ausschank illegal sale of alcoholic drinks;
• Ausschank über die Straße off-licence (Br.);
• Ausschankzeiten licensing hours. -
16 konzessionierter Ausschank
konzessionierter Ausschank
licensed premisesBusiness german-english dictionary > konzessionierter Ausschank
-
17 skjenkebevilling
subst. liquor licence, licence to sell alcohol, licence to sell liquor (lokale med skjenkebevilling) licensed premises -
18 skjenkebevillingssted
subst. licensed premises -
19 skjenkested
subst. UK: licensed premises, public house -
20 Schanklokal
n.bar n.licensed premises n.pub (UK) n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
licensed premises — Any premises that are licensed by the local authority under the Gaming Act 1968 or the Betting, Gaming, Lotteries and Amusements (Northern Ireland) Order 1985. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
licensed premises — noun plural but singular or plural in construction Britain : an establishment in which alcoholic beverages and tobacco are permitted to be retailed and consumed … Useful english dictionary
premises — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ The company moved to new purpose built premises in Mumbai. ▪ suitable ▪ bigger, larger ▪ We are moving to larger premises … Collocations dictionary
licensed — license li‧cense [ˈlaɪsns] also licence verb [transitive] LAW 1. to give official permission for someone to do something or for an activity to take place: • The building contractors we hired were licensed by the Gener … Financial and business terms
licensed — [[t]la͟ɪs(ə)nst[/t]] 1) ADJ: oft ADJ to inf If you are licensed to do something, you have official permission from the government or from the authorities to do it. There were about 250 people on board, about 100 more than the ferry was licensed… … English dictionary
licensed victualler — noun A person licensed to sell food and esp alcoholic drink, for consumption on the premises, a publican • • • Main Entry: ↑licence licensed victualler see under ↑licence • • • Main Entry: ↑victual * * * ˌlicensed ˈvictualler 7 [l … Useful english dictionary
licensed — adj. Licensed is used with these nouns: ↑architect, ↑bar, ↑dealer, ↑distributor, ↑electrician, ↑establishment, ↑merchandise, ↑nurse, ↑physician, ↑physiotherapist, ↑pilot, ↑ … Collocations dictionary
licensed — (also licenced) adjective having an official licence. ↘Brit. (of premises) having a licence for the sale of alcoholic drinks … English new terms dictionary
licensed — /ˈlaɪsənst / (say luysuhnst) adjective (of a club, restaurant, etc.) authorised to sell alcoholic beverages for consumption on the premises …
Alcohol licensing laws of the United Kingdom — A licensing notice, often displayed above an entrance. Licensing laws of the United Kingdom regulate the sale and consumption of alcohol, with separate legislation for England and Wales, Northern Ireland and Scotland being passed, as necessary,… … Wikipedia
Licensing laws of the United Kingdom — In the United Kingdom, the sale of alcohol is restricted pubs, restaurants, shops and other premises must be licensed by the local authority. The individual responsible for the premises must also hold a personal licence. Premises licences, in as… … Wikipedia